Ваше участие - около 30 минут на подписании. Готовим двуязычный текст, согласуем его с нотариусом, переводим каждый пункт и координируем апостиль.
Опишите задачу своими словами: «нужна доверенность маме на продажу квартиры», «нужно согласие на выезд ребёнка» - в нотариальных тонкостях разбираться не нужно. Вы приходите к нотариусу один раз, на 30 минут, и всё уже готово: документ составлен сразу на языке той страны, где он будет использоваться. Подписали - и документ у вас на руках. Нестандартная ситуация - не отказ: адаптируем процесс индивидуально, в итоге документ будет действительным.
Krepko составляет документ, согласует формулировки с нотариусом и переводит каждый пункт на подписании. Доверенности, согласия, акты - в 6 городах Испании. Бесплатная оценка за 15 минут.
Официальный статус для вашей пары без бюрократии: документы, нотариус и внесение в реестр - на нас, вы приходите вдвоём и подписываете. Статус партнёра открывает путь к воссоединению и ВНЖ.
Очередь на брак в испанском ЗАГСе (Registro Civil) растягивается на месяцы, а то и годы. У нотариуса всё проходит на ближайшую возможную дату: готовим документы и ведём дело за вас - вам остаётся прийти и сказать «да». Действует так же, как брак из ЗАГСа.
Покупка или продажа в Испании без блужданий по инстанциям: проверяем объект и документы до сделки, готовим договор (escritura) у нотариуса и переводим каждый пункт на подписании. Вы приходите один раз - подписать и забрать ключи или деньги.
Оформляем доверенность так, чтобы её приняли: на продажу квартиры, на счёт, на автомобиль. Формулировки согласуем под конкретную сделку заранее.
Pareja de hecho даёт права, которые влияют на резиденцию и наследство. Готовим договор у нотариуса и регистрируем союз в реестре региона.
Ведём брачное дело (expediente) в Registro Civil: собираем документы с переводами и апостилями, готовим к собеседованию и записываем без очередей.
Переводим и разъясняем каждый пункт прямо на подписании. Вы понимаете, под чем ставите подпись, а не подписываете вслепую.
Готовим отзыв и следим, чтобы он дошёл до реестра и до тех, кто мог ей воспользоваться.
Да - для этого мы согласуем формулировки не только с нотариусом, но и с законодательством страны назначения, а финальную версию текста вы утверждаете до подписания. Юридическую силу за рубежом документу даёт апостиль: официальный штамп, без которого заверенная бумага за границей - просто бумага. Апостиль оформляем за вас.
Потому что всю работу мы делаем до вашего визита: текст согласован, нотариус ознакомлен, дата и переводчик забронированы. Вы приходите один раз - подписать.
Нет. Подбираем формулировки и схему индивидуально, чтобы документ всё равно был действительным - такие случаи наша специализация.
Мы согласуем ближайшие доступные даты, а для особо срочных случаев делаем исключения. Срочный документ возможен день в день.
Если вы не владеете испанским, нотариус обязан убедиться, что вы понимаете содержание акта. Мы приходим на подписание и переводим каждый пункт.
Да: у нотариуса в стране пребывания или в испанском консульстве, с апостилем и присяжным переводом. Мы согласуем текст заранее, чтобы формулировок хватило для нужного действия.
В стоимость входит наша работа: подготовка документов, согласование текста, сопровождение на подписании и регистрация. Тарифы нотариуса и реестра оплачиваются отдельно. Всю сумму называем до старта.
Зависит от того, какие документы у вас на руках и нужны ли переводы и апостили. После разбора называем срок и держим дату у нотариуса под него.
Да. До сделки смотрим собственника, долги, обременения и законность построек, и говорим о рисках до того, как вы что-то подписали.
Ответим в мессенджере за 15 минут в рабочее время и назовём точную стоимость.
Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией. Требования ведомств и порядок процедур меняются. Krepko организует процесс и берёт рутину на себя, а юридически значимые действия выполняют лицензированные специалисты - адвокаты, gestores, присяжные переводчики.