Ваша участь - близько 30 хвилин на підписанні. Готуємо двомовний текст, погоджуємо його з нотаріусом, перекладаємо кожен пункт і координуємо апостиль.
Опишіть задачу своїми словами: «потрібна довіреність мамі на продаж квартири», «потрібна згода на виїзд дитини» - розбиратися в нотаріальних тонкощах не потрібно. Ви приходите до нотаріуса один раз, на 30 хвилин, і все вже готово: документ складено одразу мовою тієї країни, де він буде використовуватися. Підписали - і документ у вас на руках. Нестандартна ситуація - не відмова: адаптуємо процес індивідуально, у підсумку документ буде дійсним.
Krepko складає документ, узгоджує формулювання з нотаріусом і перекладає кожен пункт на підписанні. Довіреності, згоди, акти - у 6 містах Іспанії. Безкоштовна оцінка за 15 хвилин.
Офіційний статус для вашої пари без бюрократії: документи, нотаріус і внесення до реєстру - на нас, ви приходите вдвох і підписуєте. Статус партнера відкриває шлях до возз'єднання і ВНЖ.
Черга на шлюб в іспанському РАЦСі (Registro Civil) розтягується на місяці, а то й роки. У нотаріуса все проходить на найближчу можливу дату: готуємо документи і ведемо справу за вас - вам залишається прийти і сказати «так». Діє так само, як шлюб із РАЦСу.
Купівля або продаж в Іспанії без блукань інстанціями: перевіряємо об'єкт і документи до угоди, готуємо договір (escritura) у нотаріуса і перекладаємо кожен пункт на підписанні. Ви приходите один раз - підписати і забрати ключі або гроші.
Оформлюємо довіреність так, щоб її прийняли: на продаж квартири, на рахунок, на автомобіль. Формулювання узгоджуємо під конкретну угоду заздалегідь.
Pareja de hecho дає права, які впливають на резиденцію і спадщину. Готуємо договір у нотаріуса і реєструємо союз у реєстрі регіону.
Ведемо шлюбну справу (expediente) у Registro Civil: збираємо документи з перекладами та апостилями, готуємо до співбесіди і записуємо без черг.
Перекладаємо і роз'яснюємо кожен пункт просто на підписанні. Ви розумієте, під чим ставите підпис, а не підписуєте наосліп.
Готуємо відкликання і стежимо, щоб воно дійшло до реєстру і до тих, хто міг нею скористатися.
Так - для цього ми узгоджуємо формулювання не лише з нотаріусом, а й із законодавством країни призначення, а фінальну версію тексту ви затверджуєте до підписання. Юридичну силу за кордоном документу дає апостиль: офіційний штамп, без якого завірений папір за кордоном - просто папір. Апостиль оформлюємо за вас.
Тому що всю роботу ми робимо до вашого візиту: текст узгоджено, нотаріус ознайомлений, дату і перекладача заброньовано. Ви приходите один раз - підписати.
Ні. Підбираємо формулювання і схему індивідуально, щоб документ усе одно був дійсним - такі випадки наша спеціалізація.
Ми узгодимо найближчі доступні дати, а для особливо термінових випадків робимо винятки. Терміновий документ можливий день у день.
Якщо ви не володієте іспанською, нотаріус зобов'язаний переконатися, що ви розумієте зміст акта. Ми приходимо на підписання і перекладаємо кожен пункт.
Так: у нотаріуса в країні перебування або в іспанському консульстві, з апостилем і присяжним перекладом. Ми узгодимо текст заздалегідь, щоб формулювань вистачило для потрібної дії.
У вартість входить наша робота: підготовка документів, узгодження тексту, супровід на підписанні та реєстрація. Тарифи нотаріуса і реєстру оплачуються окремо. Усю суму називаємо до старту.
Залежить від того, які документи у вас на руках і чи потрібні переклади та апостилі. Після розбору називаємо строк і тримаємо дату в нотаріуса під нього.
Так. До угоди дивимося власника, борги, обтяження і законність побудов, і говоримо про ризики до того, як ви щось підписали.
Відповімо в месенджері за 15 хвилин у робочий час і назвемо точну вартість.
Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Вимоги відомств і порядок процедур змінюються. Krepko організовує процес і бере рутину на себе, а юридично значущі дії виконують ліцензовані фахівці - адвокати, gestores, присяжні перекладачі.