Апостиль, двойной апостиль и консульская легализация
Апостиль и легализация документов, которые у вас уже есть: украинских, испанских и других. Работа от 75 €, цену называем до старта, разбор бесплатно.
Апостиль - один штамп, но вокруг него много развилок: в какой стране его ставить, нужен ли второй апостиль, какой перевод понадобится. Ошибка в порядке шагов - и документ могут вернуть. Мы берём весь путь на себя: сверяем требования к документу, организуем апостиль или консульскую легализацию и, если нужно, перевод. Работаем с документами, которые у вас уже есть. Krepko - частная компания, не госорган: апостиль ставит компетентный орган, присяжный перевод подписывает traductor jurado, а мы ведём процесс.
Документ у вас на руках, а в Испании к нему просят апостиль. Ставит его страна, выдавшая документ: организуем апостиль там и возвращаем документ вам, если нужно - с переводом.
Испанский документ нужен в другой стране: доверенность, решение суда, диплом испанского вуза. Апостиль на него ставят в Испании: определяем, где именно, и организуем его за вас.
Если страна выдачи или страна назначения не участвует в Гаагской конвенции, апостиль не применяется. Обычно тогда нужна цепочка заверений и легализация в консульстве - ведём её целиком.
Апостиль и перевод одним заказом: одна смета, один контакт, порядок шагов на нас. Перевод письменный или присяжный - в зависимости от того, что требуется.
Организуем апостиль в стране выдачи через представителя и заранее договариваемся, как передать оригинал и вернуть его вам. Цену нашей работы называем до старта.
Доверенность у испанского нотариуса, решение суда, диплом: организуем апостиль в Испании, при необходимости перевод на язык страны назначения, и отправим готовый документ курьером туда, где он нужен.
Пришлите фото документа и скажите, где его будут принимать. Скажем, хватит ли одного апостиля, нужен ли двойной апостиль или консульская легализация, и назовём цену до старта. Разбор бесплатный.
Организуем апостиль на диплом в стране выдачи и перевод под требования вуза или работодателя. Омологация - отдельная процедура, апостиль и перевод её не заменяют.
Пришлите документ и полученное требование: разберём, чего не хватило, и назовём цену доработки до старта. Работаем с тем документом, который у вас уже есть.
Апостиль и легализация - от 75 € за нашу работу, с учётом IVA. Точную цену называем после бесплатного разбора и фиксируем до старта, без доплат в процессе. Отдельно оплачиваются госпошлины по официальному тарифу, работа присяжного переводчика по его тарифу и, если маршрут идёт через нотариуса, тариф нотариуса.
Срок зависит от страны выдачи, типа документа и маршрута. Называем его после разбора, вместе с ценой. Если документ нужен к определённой дате, скажите её сразу - спланируем шаги под неё. Письменный перевод, если он нужен, можно сделать срочно - от 24 часов.
Ехать в страну выдачи обычно не нужно: апостиль там организуем через представителя. Если для этого понадобится доверенность, её подписывают у нотариуса - об этом визите и тарифе нотариуса скажем заранее. Документ передаёте лично в офисе в Аликанте или курьером, готовый комплект возвращаем так же.
Нет. Krepko - частная компания, не госорган. Апостиль ставит компетентный орган, консульскую легализацию завершает консульство страны назначения, присяжный перевод подписывает traductor jurado из реестра МИД Испании. Мы сверяем требования, организуем апостиль, легализацию и перевод и ведём весь путь за вас.
В цену входит наша работа: разбор требований, организация апостиля или легализации, контроль порядка шагов и передачи документов. Отдельно оплачиваются сборы за апостиль или легализацию, тариф присяжного переводчика и, если маршрут идёт через нотариуса, его тариф. Всю сумму называем до старта.
Разбор задачи бесплатный. Когда маршрут и цена согласованы, вы вносите предоплату - без неё мы не начинаем. Если апостиль ставят в стране выдачи, расходы там возникают сразу, поэтому такая работа идёт по полной предоплате.
Если документ вернут из-за нашей ошибки, переделаем за свой счёт. Если изменились требования, скажем прямо. Решение о приёме принимает та сторона, которой нужен документ, поэтому требования мы сверяем до старта.
Да. Двойной апостиль - апостиль на документ, нотариальный перевод и второй апостиль в стране выдачи. Другой маршрут - один апостиль там и присяжный перевод в Испании. Проверяем, какой из них подходит в вашем случае, и называем цену обоих до старта.
Да, на диплом и аттестат, которые у вас на руках. Организуем апостиль и перевод вместе с приложением к диплому - в том виде, который просит вуз или работодатель. Признание диплома (homologación) - отдельная процедура, апостиль и перевод её не заменяют.
Ответим в мессенджере за 15 минут в рабочее время и назовём точную стоимость.
Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией. Требования к документам и порядок процедур меняются. Krepko - частная компания, не госорган: мы организуем процесс, апостиль ставит компетентный орган, присяжный перевод подписывает traductor jurado.