Апостиль, подвійний апостиль і консульська легалізація
Апостиль і легалізація документів в Іспанії
Апостиль і легалізація документів, які у вас уже є: українських, іспанських та інших. Робота від 75 €, ціну називаємо до старту, розбір безкоштовний.
Апостиль і легалізація в правильному порядку
Апостиль - це один штамп, але довкола нього багато розвилок: у якій країні його ставити, чи потрібен другий апостиль, який переклад знадобиться. Помилка в порядку кроків - і документ можуть повернути. Увесь шлях беремо на себе: звіряємо вимоги до документа, організовуємо апостиль або консульську легалізацію і, якщо потрібно, переклад. Працюємо з документами, які у вас уже є. Krepko - приватна компанія, не державний орган: апостиль ставить компетентний орган, присяжний переклад підписує traductor jurado, а ми ведемо процес.
Апостиль на українські та інші іноземні документи
від 75 €
Документ у вас на руках, а в Іспанії до нього просять апостиль. Ставить його країна, яка видала документ: організовуємо апостиль там і повертаємо документ вам, за потреби - з перекладом.
Перевірка, чи потрібен апостиль у вашому випадку
Документи, які вже у вас: з України та інших країн
Апостиль на диплом і атестат
Подвійний апостиль, якщо цей маршрут підходить стороні, що приймає документ
Повернення документа з апостилем особисто або кур'єром
Апостиль на іспанські документи
від 75 €
Іспанський документ потрібен в іншій країні: довіреність, рішення суду, диплом іспанського вишу. Апостиль на нього ставлять в Іспанії: визначаємо, де саме, і організовуємо його за вас.
Нотаріальні документи та довіреності
Судові рішення та документи іспанських вишів
Переклад мовою країни призначення: ціну погодимо до старту
Доставка готового документа по Іспанії та за кордон
Консульська легалізація
від 75 €
Якщо країна видачі або країна призначення не бере участі в Гаазькій конвенції, апостиль не застосовується. Зазвичай тоді потрібен ланцюжок засвідчень і легалізація в консульстві - ведемо її від початку до кінця.
Перевірка, чи беруть участь у Гаазькій конвенції країна видачі та країна призначення
Вимоги конкретного консульства
Засвідчення в потрібному порядку, без зайвих кроків
Переклад мовою країни призначення: ціну погодимо до старту
Апостиль разом із перекладом
Погодимо до старту
Апостиль і переклад одним замовленням: один кошторис, один контакт, порядок кроків - на нас. Переклад письмовий або присяжний - залежно від того, що вимагається.
Перевірка вимог до перекладу
Звірка написання імен і прізвищ у всіх документах до перекладу
Письмовий переклад - від 18 €/стор
Присяжний переклад у traductor jurado, тариф перекладача окремо
Терміновий письмовий переклад - від 24 годин
Як це працює
Звернення Напишіть у WhatsApp або Telegram, що це за документ, де його видано і де його прийматимуть. Можна одразу додати фото.
Розбір і ціна Звіряємо вимоги: апостиль, подвійний апостиль чи консульська легалізація, який потрібен переклад. Називаємо ціну нашої роботи до старту, збори і тариф перекладача - окремим рядком.
Старт Ви вносите передоплату і передаєте документ особисто або кур'єром. Якщо для апостиля в країні видачі потрібна довіреність на представника, готуємо її текст, а підписуєте ви в нотаріуса.
Апостиль і переклад Організовуємо апостиль або легалізацію, потім переклад. Повідомляємо про кожен крок, нагадувати про себе не потрібно.
Готовий комплект Повертаємо документ з апостилем і перекладом особисто або кур'єром, по Іспанії та за кордон.
З чим до нас приходять
Потрібен апостиль, а документ уже з вами в Іспанії
Організовуємо апостиль у країні видачі через представника і заздалегідь домовляємося, як передати оригінал і повернути його вам. Ціну нашої роботи називаємо до старту.
Іспанський документ потрібен в Україні або іншій країні
Довіреність, оформлена в іспанського нотаріуса, рішення суду, диплом: організовуємо апостиль в Іспанії, за потреби переклад мовою країни призначення, і надішлемо готовий документ кур'єром туди, де він потрібен.
Не знаєте, який штамп потрібен
Надішліть фото документа і скажіть, де його прийматимуть. Підкажемо, чи вистачить одного апостиля, чи потрібен подвійний апостиль або консульська легалізація, і назвемо ціну до старту. Розбір безкоштовний.
Диплом потрібен для роботи або навчання в Іспанії
Організовуємо апостиль на диплом у країні видачі та переклад під вимоги вишу або роботодавця. Омологація - окрема процедура, апостиль і переклад її не замінюють.
Документ повернули: бракує апостиля або перекладу
Надішліть документ і отриману вимогу: розберемо, чого забракло, і назвемо ціну доопрацювання до старту. Працюємо з тим документом, який у вас уже є.
Часті запитання
Скільки коштує апостиль під ключ?
Апостиль і легалізація - від 75 € за нашу роботу, з урахуванням IVA. Точну ціну називаємо після безкоштовного розбору і фіксуємо до старту, без доплат у процесі. Окремо оплачуються держмита за офіційним тарифом, робота присяжного перекладача за його тарифом і, якщо маршрут проходить через нотаріуса, тариф нотаріуса.
Скільки чекати на апостиль або легалізацію?
Строк залежить від країни видачі, типу документа і маршруту. Називаємо його після розбору, разом із ціною. Якщо документ потрібен до певної дати, скажіть її одразу - сплануємо кроки під неї. Письмовий переклад, якщо він потрібен, можна зробити терміново - від 24 годин.
Чи потрібно приїжджати особисто?
Їхати в країну видачі зазвичай не потрібно: апостиль там організовуємо через представника. Якщо для цього знадобиться довіреність, її підписують у нотаріуса - про це і про тариф нотаріуса скажемо заздалегідь. Документ передаєте особисто в офісі в Аліканте або кур'єром, готовий комплект повертаємо так само.
Ви самі ставите апостиль?
Ні. Krepko - приватна компанія, не державний орган. Апостиль ставить компетентний орган, консульську легалізацію завершує консульство країни призначення, присяжний переклад підписує traductor jurado з реєстру МЗС Іспанії. Ми звіряємо вимоги, організовуємо апостиль, легалізацію і переклад та проходимо весь шлях за вас.
Що входить у ціну, а що оплачується окремо?
У ціну входить наша робота: розбір вимог, організація апостиля або легалізації, контроль порядку кроків і передачі документів. Окремо оплачуються збори за апостиль або легалізацію, тариф присяжного перекладача і, якщо маршрут проходить через нотаріуса, його тариф. Усю суму називаємо до старту.
Як відбувається оплата?
Розбір задачі безкоштовний. Коли маршрут і ціну погоджено, ви вносите передоплату - без неї ми не починаємо. Якщо апостиль ставлять у країні видачі, витрати там виникають одразу, тому за таку роботу потрібна повна передоплата.
Що буде, якщо документ повернуть?
Якщо документ повернуть через нашу помилку, переробимо за свій рахунок. Якщо змінилися вимоги, скажемо прямо. Рішення про прийняття ухвалює та сторона, якій потрібен документ, тому вимоги ми звіряємо до старту.
Потрібен подвійний апостиль - ви з цим працюєте?
Так. Подвійний апостиль - це апостиль на документ, нотаріальний переклад і другий апостиль у країні видачі. Інший маршрут - один апостиль там і присяжний переклад в Іспанії. Перевіряємо, який із них підходить у вашому випадку, і називаємо ціну обох до старту.
Організовуєте апостиль на диплом?
Так, на диплом і атестат, які у вас на руках. Організовуємо апостиль і переклад разом із додатком до диплома - у тому вигляді, який потрібен вишу або роботодавцю. Визнання диплома (homologación) - окрема процедура, апостиль і переклад її не замінюють.
Відповімо в месенджері за 15 хвилин у робочий час і назвемо точну вартість.
Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Вимоги до документів і порядок процедур змінюються. Krepko - приватна компанія, не державний орган: ми організовуємо процес, апостиль ставить компетентний орган, присяжний переклад підписує traductor jurado.
