Traducción del ruso y del ucraniano al español
Traducción del ruso y el ucraniano al español: escrita desde 18 €/pág o jurada por traductor jurado. Le damos el precio de nuestro trabajo antes de empezar.
Traducimos al español los documentos ucranianos y en ruso que usted ya tiene: con traducción escrita o con traducción jurada de un traductor jurado inscrito en el registro del Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Díganos qué hay que traducir y dónde se va a usar la traducción: en el análisis gratuito le decimos qué traducción necesita y le damos el precio antes de empezar. Cotejamos la grafía de los nombres con el pasaporte y enviamos la traducción terminada a cualquier punto de España y al extranjero. Krepko es una empresa privada, no una entidad pública ni un traductor jurado: la traducción jurada la firma un traductor jurado y nosotros llevamos el encargo desde el análisis hasta la entrega.
Cuando quien recibe el documento exige una traducción con el sello y la firma de un traductor jurado. Organizamos la traducción jurada con un traductor jurado; su tarifa se paga aparte.
Traducción escrita de documentos del ruso y del ucraniano al español cuando no hace falta la firma de un traductor jurado. Antes de empezar comprobamos si en su caso basta con una traducción normal.
Cuando necesita la traducción para una fecha concreta. Traducción escrita urgente: desde 24 horas. El plazo de la traducción jurada depende de la agenda del traductor y se lo indicamos antes de empezar.
Una traducción puede ser exacta y aun así no servir por el formato. Antes de empezar comprobamos qué traducción espera el destinatario y escribimos los nombres igual en todas las traducciones del paquete. La traducción reproduce el original tal cual: si la discrepancia está en los propios documentos, se lo diremos antes de empezar.
Una traducción normal no ha servido y hace falta una traducción jurada. La organizamos y, de paso, revisamos qué otros documentos de su paquete necesitan traducción.
Comprobamos qué traducción se exige realmente y hacemos justo esa. Para documentos que se van a usar en España suele ser una traducción jurada: la organizamos con un traductor jurado y le damos el precio antes de empezar.
Traducimos el título y el anexo de calificaciones, con traducción escrita o jurada por un traductor jurado, según quién vaya a recibirla: una empresa, un centro de estudios u otro destinatario.
La transliteración suele variar de un documento a otro. Antes de traducir, revisamos nombres y apellidos con el pasaporte y mantenemos la misma grafía en todas las traducciones del paquete. Si la discrepancia está en los propios originales, se lo diremos antes de empezar.
Díganos la fecha en el análisis: le diremos si llegamos a tiempo y le daremos el plazo antes de que pague. La traducción escrita la hacemos con urgencia; la jurada, según la agenda del traductor.
La traducción escrita, desde 18 € por página. En la traducción jurada, la tarifa del traductor se paga aparte, y el precio de nuestro trabajo se lo damos antes de empezar y queda fijado, sin sobrecostes durante el proceso. Los precios son orientativos («desde»), con IVA 21% incluido, y dependen del volumen y de la urgencia.
Dependen del volumen y de si hace falta traducción jurada. La traducción escrita urgente, desde 24 horas; el plazo de la jurada depende de la agenda del traductor. El plazo exacto se lo indicamos en el análisis, antes de que pague nada.
Para una traducción, por lo general, no hace falta venir: lo hablamos por WhatsApp o Telegram y enviamos la traducción terminada a cualquier punto de España y al extranjero. Si en su caso el traductor necesita el original, se lo diremos antes de empezar.
No. Krepko es una empresa privada: no es una entidad pública ni un traductor jurado, ni representa al Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Analizamos su caso, comprobamos los requisitos, revisamos los nombres y llevamos el encargo; la traducción jurada la firma un traductor jurado inscrito en el registro del Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
El precio incluye nuestro trabajo: la comprobación de los requisitos de la traducción, la revisión de los nombres y la traducción escrita o la organización de la jurada. El primer análisis de su caso es gratis. Aparte se pagan la tarifa del traductor jurado y las tasas oficiales, si su encargo las implica, por ejemplo cuando hay apostilla. El importe total se lo damos antes de empezar.
Si le devuelven el documento por un error nuestro, por ejemplo en cómo se escribe un nombre, rehacemos la traducción a nuestra costa. Si han cambiado los requisitos de la traducción, se lo diremos sin rodeos. La decisión de aceptar el documento corresponde a la entidad que lo pide.
Sí. La apostilla y la legalización consular de los documentos que ya tiene son un servicio aparte, desde 75 €. Si necesita las dos cosas, las llevamos en un solo encargo y le damos el importe total antes de empezar. Las tasas y la tarifa del traductor jurado se pagan aparte.
Nuestra combinación principal es del ruso y del ucraniano al español. Si necesita traducir a otro idioma, díganoslo en el análisis: revisaremos por separado los requisitos de esa traducción.
Solo las personas que llevan su encargo y el traductor que trabaja con el texto. Los datos no se comparten con nadie ajeno a la traducción.
Respondemos por mensajería en 15 minutos en horario laboral con el precio exacto.
Este material tiene carácter informativo y no constituye asesoramiento jurídico. Los requisitos de los documentos y el orden de los procedimientos cambian. Krepko es una empresa privada, no una entidad pública: nosotros organizamos el proceso, la apostilla la pone la autoridad competente y la traducción jurada la firma un traductor jurado.