Громадянство Іспанії: строки, іспити CCSE і DELE, документи
Громадянство - фінальна точка імміграційного маршруту: паспорт ЄС, право голосу, жодної Extranjeria до кінця життя. Але nacionalidad за резиденцією - це марафон зі своїми правилами: рахуються лише «правильні» роки, потрібні два іспити, а після схвалення легко все втратити, пропустивши строк присяги. Розбираємо вимоги, документи і процес - без міфів.
- Загальний строк - 10 років легальної безперервної резиденції; біженцям - 5 років, громадянам ібероамериканських країн - 2 роки, подружжю іспанців - 1 рік.
- Рахується лише легальна резиденція: туристичні періоди і навчання у стаж не йдуть.
- Потрібні іспити Інституту Сервантеса: CCSE (культура і конституція) і DELE від рівня A2 (мова).
- Подача - онлайн через sede.mjusticia.gob.es; формальний строк рішення - до 1 року, на практиці довше.
- Після схвалення - присяга протягом 180 днів, потім реєстрація і DNI.
Строки: кому 10 років, а кому 1 рік
Громадянство за резиденцією (nacionalidad por residencia) - наймасовіший шлях. Строк залежить від вашої категорії:
| Категорія | Строк резиденції |
|---|---|
| Загальний випадок (включно з громадянами України) | 10 років |
| Визнані біженці | 5 років |
| Громадяни ібероамериканських країн, Андорри, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї, Португалії, сефарди | 2 роки |
| Подружжя громадян Іспанії, народжені в Іспанії, вдови і вдівці іспанців | 1 рік |
Важливо: строк має бути безперервним і безпосередньо передувати подачі. Подружжю іспанців потрібен рік легальної резиденції у шлюбі зі спільним проживанням.
Що вважається резиденцією, а що ні
Головна пастка громадянства - неправильний підрахунок стажу. У 10 (або 2, або 1) років входять лише періоди легальної резиденції:
- Йдуть у стаж: ВНЖ за роботою, autonomo, возз'єднанням, arraigo, no lucrativa, larga duracion.
- Не йдуть: туристичне перебування, періоди без статусу, студентська estancia (це не резиденція), а щодо тимчасового захисту позиції адміністрації і судів розходяться - уточнюйте свій випадок.
Безперервність ламають тривалі відсутності: орієнтир - разові виїзди довші за 6 місяців ставлять стаж під сумнів. Також на всьому шляху важлива «чистота»: відсутність судимостей в Іспанії та країні походження і добропорядність (buena conducta civica) - її оцінюють за всією вашою історією.
Іспити CCSE і DELE A2
Для громадянства складаються два іспити Інституту Сервантеса:
- CCSE - тест з 25 питань про конституцію, устрій держави і культуру Іспанії. Прохідний орієнтир - 15 правильних відповідей. Вартість - орієнтир 85 €, в оплату включене одне перескладання. Сесії проходять майже щомісяця, крім серпня і грудня.
- DELE A2 (або вище) - іспит з іспанської мови: аудіювання, читання, письмо, усна частина. Вартість - орієнтир 130-160 € залежно від центру.
Звільнення: громадяни ібероамериканських країн не складають DELE (іспанська - рідна), неповнолітні та особи з обмеженнями здоров'я звільняються від іспитів. Сертифікати безстрокові для цілей подачі - скласти їх можна заздалегідь, не чекаючи повного стажу.
Порада: складіть іспити за рік до настання вашого строку. Це зніме головне джерело поспіху і дозволить подати заяву день у день.
Документи
Базовий пакет для подачі (склад може уточнюватися):
- заява і сплата держзбору (tasa 790 код 026, орієнтир - близько 104 €);
- повна копія закордонного паспорта і картки TIE (бажано вся історія карток);
- свідоцтво про народження з апостилем і присяжним перекладом;
- довідка про несудимість з країни громадянства з апостилем і перекладом (діє обмежений строк - замовляйте під подачу);
- certificado de antecedentes penales з Іспанії (запитується відомством автоматично або додається);
- volante de empadronamiento historico - підтвердження безперервного проживання;
- сертифікати CCSE і DELE;
- для скорочених строків - докази категорії: свідоцтво про шлюб з іспанцем, статус біженця тощо.
Подача і очікування рішення
- Аудит стажу і досьє. Перевіряємо, що строк набраний правильно і всі довідки живі за датами.
- Подача онлайн - через електронний портал Міністерства юстиції (sede.mjusticia.gob.es), особисто або через представника.
- Очікування. Формальний строк - до 1 року. На практиці справи розглядаються довше; статус відстежується в особистому кабінеті.
- Мовчання = відмова. Після року без відповіді діє silencio negativo - це відкриває право на судове оскарження, яким багато хто користується для прискорення.
- Можливі запити. Відомство може запросити додаткові документи - відповідати треба вчасно.
Присяга і що після
Схвалення - ще не фінал. Далі:
- Jura (присяга) - протягом 180 днів з повідомлення: клятва вірності королю і конституції в Registro Civil або в нотаріуса. Пропуск строку дорівнює втраті наданого громадянства.
- Відмова від попереднього громадянства. Більшість заявників (крім привілейованих категорій) роблять формальну заяву про відмову. Реальні наслідки залежать від законодавства вашої країни - опрацюйте питання заздалегідь.
- Реєстрація і документи. Після присяги - запис у цивільний реєстр, оформлення DNI та іспанського паспорта.
З цього моменту ви - громадянин ЄС: свобода пересування і роботи по всьому Союзу, консульський захист, право голосу.
Як Krepko робить це за вас
Громадянство - це роки підготовки і один шанс подати красиво. Ми робимо процес за вас:
- аудит стажу: рахуємо, коли саме настає ваше право і які періоди реально зарахуються;
- план іспитів: запис на CCSE і DELE, матеріали для підготовки;
- досьє: свідоцтва, апостилі, присяжні переклади, довідки під дати подачі;
- подача через електронний портал, моніторинг справи, відповіді на запити і контроль строків присяги.
Юридично значущі дії виконують ліцензовані фахівці - адвокати, gestores, присяжні перекладачі. Суміжні завдання щодо статусу вирішуємо в послузі ВНЖ і резиденція; почати можна з безкоштовної консультації.
Джерела
Часті питання
Загальний строк - 10 років легальної і безперервної резиденції. Скорочені строки: 5 років для біженців, 2 роки для громадян ібероамериканських країн, Андорри, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї, Португалії та сефардів, 1 рік для подружжя іспанців і народжених в Іспанії. Для громадян України діє загальний строк 10 років.
Два іспити Інституту Сервантеса: CCSE - тест про конституцію і культуру Іспанії (орієнтир 85 €, в оплату включене перескладання) і DELE рівня A2 або вище (орієнтир 130-160 €). Носії іспанської з ібероамериканських країн звільнені від DELE, неповнолітні - від обох іспитів.
Формальний строк розгляду - до 1 року з моменту подачі. На практиці справи часто йдуть довше. Мовчання адміністрації після року вважається відмовою (silencio negativo), що відкриває шлях до оскарження - багато справ прискорюються саме через суд.
Під час присяги більшість заявників (крім громадян ібероамериканських країн і низки інших) роблять формальну заяву про відмову від попереднього громадянства. Які наслідки ця заява має у вашій країні походження - залежить від її законів; це питання варто опрацювати заздалегідь.
Протягом 180 днів треба скласти присягу (jura) - у Registro Civil або в нотаріуса. Після присяги відбувається реєстрація народження в іспанському реєстрі та оформлення DNI й іспанського паспорта. Пропуск 180-денного строку веде до втрати права на надане громадянство.
Готуєтеся до громадянства Іспанії?
Залиште заявку на безкоштовну консультацію. Порахуємо ваш стаж, розплануємо іспити і зберемо досьє за вас - від апостилів до подачі і присяги.
Отримати безкоштовну консультацію↗Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Вимоги і строки змінюються; рішення ухвалюють державні органи Іспанії. Krepko координує процес і робить рутину за вас, а юридично значущі дії виконують ліцензовані фахівці - адвокати, gestores, присяжні перекладачі.